Revue Pamiatky a múzeá - Obsah 3/2017
1Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Výročné ceny REVUE PAMIATKY A MÚZEÁ za rok 2016
JAHRESPREISE2016DERREVUEPAMIATKYAMÚZEÁ
Annual awards of the Monuments and Museums magazine for 2016
7
Dušan Buran
Neznámy flámsky grisaille rukopis z Betliara
Ein unbekanntes flämisches Grisaille-Manuskript aus Betliar
Unknown Flemish grisaille manuscript from Betliar
12
Ján Aláč
Zbierka potápačskej techniky Petra Ferdinandyho z Revúcej
Die Tauchtechnik-Sammlung von Peter Ferdinandy aus Revúca
Collection of diving gear of Peter Ferdinandy from Revúca
16
Peter Barta – Anna Gondová
Kelti z Bratislavy
Die Kelten aus Bratislava
Celts from Bratislava
18
Zuzana Koblišková
Sen x skutočnosť. Umenie & propaganda 1939 – 1945
Traum × Wirklichkeit. Kunst & Propaganda 1939 – 1945
Dream × Reality. Art & Propaganda 1939 – 1945
20
Katarína Kolbiarz Chmelinová
Levoča – nová časť „súpisu“ pamiatok
Levoča – ein neuer Beitrag zur „Denkmalliste“
Levoča – new part of the “monuments list”
24
Viera Drahošová
25 rokov vlastivedného časopisu Záhorie
25 Jahre der heimatkundlichen Zeitschrift Záhorie
25 years of Záhorie homeland magazine
26
Ivan Staník
Mestské opevnenie Trnavy a jeho pamiatková obnova
Die Stadtbefestigung von Trnava und ihre denkmalpflegerische Erneuerung
Town fortification of Trnava and its restoration
31
Jozef Dorica
Reštaurovanie Rotundy sv. Juraja pri Nitrianskej Blatnici
Restaurierung der Rotunde Hl. Georg bei Nitrianska Blatnica
Restoration of St. George’s rotunda near Nitrianska Blatnica
35
Anton Števko
Požitavské výročné obyčaje v Zlatých Moravciach
Die Jahresbräuche von Žitava-Tal in Zlaté Moravce
Požitavie annual customs in Zlaté Moravce
37
Gabriella Jarábik
„Málenkij robot“
„Malenki robot“
“Malenkiy robot”
39
Jana Maříková – Peter Baxa
Dedičstvo Karola Veľkého
Das Erbe Karls des Großen
Heritage of Charles the Great
41
Gabriela Podušelová
Poklady gotiky zo Slovenska. Umenie neskorého stredoveku na Slovensku
Schätze der Gotik aus der Slowakei. Spätmittelalterliche Kunst in der Slowakei
Slovak Gothic treasures. The art of the late Middle Ages in Slovakia
TRNAVA – TRNAVA – TRNAVA
43
Darina Fridrichová
Mestské hradby Trnavy do polovice 16. storočia v písomných prameňoch
Die Stadtmauern von Trnava bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts in schriftlichen Quellen
Trnava city fortification as recorded in documents until mid 16th century
46
Lucia Duchoňová – Daniela Čambálová
Západoslovenské múzeum v Trnave po obnove
Das Westslowakische Museum in Trnava nach einer Erneuerung
Western Slovak Museum in Trnava after renovation
51
Jaroslava Žuffová – Milan Kazimír
Obnova meštianskeho domu na Trojičnom námestí č. 5 v Trnave
Erneuerung des Bürgerhauses auf dem Trojičné-Platz Nr. 5 in Trnava
Renovation of the city house No 5 at Trinity Square in Trnava
57
Adrián Lančarič
Bývalé vodné mlyny mesta Trnava
Ehemalige Wassermühlen der Stadt Trnava
Former water mills of Trnava
60
ANKETA – UMFRAGE – INQUIRY
XX
NOTES – NOTES – NOTES
73
KNIHY – BÜCHER – BOOKS
Obálka
TYRNAVIA. Vilgo DYRNA Superioris Hungariae Ciuitas et Episcopatus. Lept V. Hollara podľa kresby G. Hoefnagela, 1657.
Zdroj: Archív PÚ SR, Zbierka veľkých diapozitívov, sign. 7196, 7197