OBSAH – INHALTSVERZEICHNIS – CONTENTS
1
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Jozef Hudec
Egyptské zbierky na Slovensku
Ägyptische Sammlungen in der Slowakei
Egyptian collections in Slovakia
11
Karol Strelec
Secesné znaky tradičného staviteľstva na Slovensku
Jugendstil-Merkmale der traditionellen Architektur in der
Slowakei
Secession traits in traditional building construction in
Slovakia
16
Ján Aláč
Novohradské dediny zaniknuté v 20. storočí
Neograder Dorfwüstungen des 20. Jahrhunderts
The end of Novohrad villages in the 20th century
PRVÁ SVETOVÁ VOJNA – DER ERSTE WELTKRIEG – FIRST WORLD WAR
20
Martin Konečný
Album Henricha Lišovského
Das Album von Henrich Lišovský/Lisovszky
Album of Henrich Lišovský/Lisovszky
ZBIERKY – SAMMLUNGEN – COLLECTIONS
25
Jozef Tihányi
Portrét Juraja Justha v SNM-Múzeu Červený Kameň
Das Porträt von Georg Justh im SNM- Museum Červený Kameň
Portrait of George Justh in SNM-Museum of Červený Kameň
Akvizície – AQUISITIONEN – ACQUISITIONS
30
Zuzana Francová
Súbor fajansy v zbierkach Záhorského múzea v Skalici
Die Kollektion von Fayence im Sammlungsbestand des Museums
der Region Záhorie in Skalica
Faience set in the collections of Záhorie Museum in Skalica
Výskum – FORSCHUNG – RESEARCH
36
Dominik Sabol
Stredoveký kostol v Rokycanoch
Die mittelalterliche Kirche in Rokycany
Medieval church in Rokycany
Reštaurovanie – RESTAURIERUNG – RESTORATION
40
Dušana Ondreková
Epitaf Juraja Günthera v Kežmarku
Das Epitaph von Georg Günther in Kežmarok
George Günther’s epitaph in Kežmarok
44
Marián Uhrin – Eva Bezúchová – Ondrej Lipták – Martin
Pražienka – Ján Šperka
Príbeh povstaleckého tanku 313
Geschichte des aufständischen Panzerkampfwagens 313
Story of insurgent tank 313
Osobnosti – PERSÖNLICHKEITEN – PERSONALITIES
48
Štefan Gaučík
Teodor Ortvay – historik Bratislavy
Tivadar Ortvay – ein Historiker von Bratislava
Tivadar Ortvay – Bratislava historian
NOVÁ EXPOZÍCIA – NEUE DAUERAUSSTELLUNG – NEW PERMANENT
EXHIBITION
52
Martin Kleibl
Múzeum fotografie
Das Museum für Photographie
Museum of Photography
VÝSTAVY
54
Mária Novotná – Alena Piatrová – Gabriela Podušelová
Poklady gotiky zo Slovenska
Schätze der Gotik aus der Slowakei
Gothic Treasures from Slovakia
Margaréta Musilová
Kelti z Bratislavy v Perugii
Die Kelten aus Bratislava in Perugia
Celts from Bratislava in Perugia
60
ANKETA – UMFRAGE – INQUIRY
62
NOTES – NOTES – NOTES
73
KNIHY – BÜCHER – BOOKS
Obálka
Eugen Schild & Alexander Geissler: Skalný zárez pri
Starom Ružíne, 1871
Archív ŽSR MDC