Obsah – Inhaltsverzeichnis – Contents
1
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Jozef Medvecký
Smrť a Korunovanie Panny Márie. Gotická freska v Nitre
Tod und Krönung der Jungfrau Maria. Gothisches Fresko in Nitra
Death and Coronation of the Virgin Mary. Gothic fresco in Nitra
8
Daniel Hupko
Historizmus v architektúre pálfiovských sídiel
Historismus in der Architektur Pálffyscher Residenzen
Historicism in the architecture of Pálffy residences
15
Simonne Jurčová
Kamenné tajomstvá z voderadského parku
Steinerne Geheimnisse des Parks in Voderady
Stone secrets from Voderady park
20
Ivan Gerát
Martýrium sv. Adriána v Sabinove
Martyrium des Hl. Adrian in Sabinov
Martyrdom of St. Adrian in Sabinov
23
Zlatica Kendrová
Pietizmus v Glosiovom spevníku
Pietismus im Gesangbuch von Glosius
Pietism in Glosius songbook
29
Andrea Paráčová
Kaštieľ v Radoli
Schloss Radoľa
Radoľa manor house
34
Karol Strelec
Kúpeľné sklo z 19. storočia
Bäderglas des 19. Jahrhunderts
Spa glass from the 19th century
38
Zora Myslivcová
Borová hora – pamäť krajiny
Borová hora – das Gedächtnis der Landschaft
Borová hora – memory of the country
42
Peter Szalay – Ivan Pilný – Daniela Cebecauerová
Fasády obytného komplexu UNITAS v Bratislave
Fassaden des Wohnkomplexes UNITAS in Bratislava
Façades of UNITAS housing complex in Bratislava
VÝSKUM – FORSCHUNG – RESEARCH
46
Marián Samuel – Henrieta Žažová – Barbora Glocková – Luboš Kürthy
Kostol Narodenia Panny Márie v Socovciach
Kirche der Mariä Geburt in Socovce
Church of Nativity of the Virgin Mary in Socovce
REŠTAUROVANIE – RESTAURIERUNG – RESTORATION
54
Katarína Beňová – Monika Borkowska
Krst Vajka z Nitrianskej galérie
Die Taufe des Vajk aus der Nitraer Galerie
Baptism of Vajk from Nitra Gallery
TECHNICKÉ PAMIATKY – TECHNISCHE DENKMÄLER – TECHNICAL MONUMENTS
57
Ján Aláč – Ľudmila Pulišová
Vodné mlyny v Gemeri-Malohonte v súčasnosti
Wassermühlen in heutigem Gemer-Malohont
Water mills in the Gemer-Malohont region today
ZAHRANIČIE – AUSLAND – FROM ABROAD
62
Dušan Buran
Europa Jagellonica v Kutnej Hore
Europa Jagellonica in Kutná Hora
Europa Jagellonica in Kutná Hora
TECHNOLÓGIE – TECHNOLOGIEN – TECHNOLOGIES
64
Marek Fraštia – Jana Haličková – Miroslava Chlepková – Marián Marčiš
Optické a laserové skenovanie banskoštiavnickej Kalvárie
Bildbasiertes Scanning und Laserscanning am Kalvarienberg von Banská Štiavnica
Image based scanning and laser scanning of the Banská Štiavnica Calvary
67
NOTES – NOTES – NOTES
73
KNIHY – BÜCHER – BOOKS
Obálka
1. strana
Detail apoštolov z výjavu Smrť Panny Márie, Chrám sv. Emeráma v Nitre
4. strana
Detail hlavy apoštola, freska na ľavej strane pri oltári, Chrám sv. Emeráma v Nitre
Foto: V. Plekanec, 2012