Obsah – Inhaltsverzeichnis –
Contents
1
Peter Maráky
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Jozef Hoššo
Archeologický výskum v centre
Kremnice
Archäologische Ausgrabungen im Stadtzentrum von
Kremnica
Archaeological research in the centre of Kremnica
5
Zbyšek Šustek
Úsilie Habsburgovcov o
menovú integráciu
Die Bemühung der Habsburger um eine
Währungsintegration
Habsburg efforts at monetary integration
11
Elena Kašiarová
Banské mapy a plány
v Pamäti sveta
Alte Bergbaukarten und -pläne im Gedächtnis der
Welt
Old mining maps and plans listed in the Memory of the World
18
VÝROČNÉ CENY ČASOPISU PAMIATKY A MÚZEÁ
ZA ROK 2007
Jahrespreise der revue Pamiatky a múzeá 2007
Annual
prizes of the Pamiatky a múzeá review for 2007
21
Magdaléna Janovská – Mária
Novotná
Najnovšie výskumy v Spišskej Kapitule
Die
neuesten Untersuchungen in Spišská Kapitula
Latest explorations in Spišská
Kapitula
28
Jozef Medvecký
Ranorenesančné
tabernákulum z roku 1497 v Nitre
Ein Frührenaissance-Tabernakel aus
dem Jahre 1497 in Nitra
Early-renaissance tabernacle from 1497 in
Nitra
31
Marián Majerník
Múzeum
kinematografie rodiny Schusterovej
Museum für Kinematographie der
Familie Schuster
Cinema Museum of the Schuster family
33
Barbora Glocková – Ľuboš
Kürthy
Zberateľstvo umenia 15. – 18. storočia v Kremnici
Die Sammler von Kunst des 15. – 18. Jahrhunderts in Kremnica
Art
collections of the 15th – 18th centuries in Kremnica
37
Aurel Hrabušický – Petra
Hanáková
Stratený čas? Slovensko 1969 – 1989 v dokumentárnej
fotografii
Verlorene Zeit? Die Slowakei 1969 – 1989 in
Dokumentarphotographie
Lost Time? Slovakia 1969 – 1989 in documentary
photography
40
Mária Čelková – Miluláš Čelko – Igor
Graus
Portréty komorských grófov
Porträte von
Kammergrafen
Portraits of Chamber Counts
44
Jana Gregorová – Peter
Mikloš
Hľadanie kultúrnej kontinuity
Die Suche nach
kultureller Kontinuität
Looking for cultural continuity
46
(red.)
Sklad č. 7 – modernistická
ikona
Lagerhaus Nr. 7 – eine modernistische Ikone
Warehouse No 7
– modernistic icon
48
Eva Spaleková
Súsošie sv. Juraja z
Kostola sv. Jakuba v Levoči
Die Statuengruppe des St. Georg aus der
St. Jakobskirche in Levoča
Sculpture of St. George from the Church of St.
Jacob in Levoča
54
Stanislav Mičev
Projekt Vagón
Das Wagon-Projekt
The Wagon Project
57
Erika Nádošová
Kultúrne dedičstvo
očami detí
Das Kulturerbe mit Kinderaugen gesehen
Cultural
heritage through children’s eyes
59
Václav Hanuliak
Zvolen a Pustý
hrad. Po stopách dávnej minulosti
Zvolen und Pustý hrad. Auf den
Spuren tiefer Vergangenheit
Zvolen and Pustý Castle. In traces of ancient
history
ZAHRANIČIE – AUSLAND – FROM
ABROAD
61
Margaréta Musilová – Miroslav Musil
Veľká razia –
kultúrne dedičstvo sa vracia domov
Großer Streifzug – Kulturerbe
kehrt heim
Big raid – cultural heritage returns home
OSOBNOSTI – PERSÖNLICHKEITEN – PERSONALITIES
Ján
Lukačka
Vzácne jubileum Richarda Marsinu
Seltenes
Jubuläum von Richard Marsina
Rare anniversary of Richard Marsina
65
NOTES – NOTES- NOTES
73
KNIHY – BÜCHER – BOOKS