Obsah . Inhaltsverzeichnis . Contents
1
Úvodník . Leitartikel . Editorial
2
Július Vavák
Nové nálezy v slovanskej pevnosti vo Svätom Jure
Neue Funde aus der slawischen Festung in Svätý Jur
New findings in the Slavic fortress of Svätý Jur
6
Anna Schirlbauer
Maliar Ephraim Hochhauser. Najstarší člen viedenskej Akadémie zo Slovenska
Der Maler Ephraim Hochhauser. Das älteste Mitglied der Wiener Akademie aus der Slowakei
Painter Ephraim Hochhauser. The oldest member of Vienna Academy from Slovakia
13
Zuzana Zvarová
Údolná stanica visutej lanovej dráhy v Tatranskej Lomnici
Talstation der Seilschwebebahn in Tatranská Lomnica
Valley cableway station in Tatranská Lomnica
18
Erik Kližan
Baťovci v Bojniciach
Die Baťas in Bojnice
Baťa family in Bojnice
22
Veronika Kapišinská
Výpravná budova železničnej stanice vo Svite
Das Abfertigungsgebäude der Bahnstation in Svit
Dispatch building of Svit railway station
VÝSKUM . FORSCHUNG . RESEARCH
27
Dominik Sabol
Kostol v Drienove. Nové nálezy a zistenia
Die Kirche in Drienov. Neue Funde und Feststellungen
Church in Drienov. New findings and discoveries
31
András Szeghy – Gabriel Szeghy
Kúrie rodu Szeghy v Bystrom
Landsitze der Familie Szeghy in Bystré
The Szeghy mansions in Bystré
ZBIERKY . SAMMLUNGEN . COLLECTIONS
36
Zuzana Francová
Obrazové hodiny s vedutami Bratislavy
Bilduhren mit Veduten von Bratislava
Pictorial clocks with Bratislava’s vistas
41
Júlia Ragačová – Radoslav Ragač
Pamätná kniha Telocvičnej jednoty Sokol v Piešťanoch
Gedenkbuch des Turnvereins Sokol in Piešťany
Memorial book of Piešťany’s Sokol Gymnastics Club
OBNOVA . RENOVIERUNG . RENOVATION
45
Peter Jurkovič
Barokový kaštieľ v Bernolákove
Das Barockschloss in Bernolákovo
Baroque manor house in Bernolákovo
NEHMOTNÉ DEDIČSTVO . IMMATERIELLES KULTURERBE . INTANGIBLE HERITAGE
50
Renata Babicová
Detvianske drevené vyrezávané kríže
Geschnitze Holzkreuze aus Detva
Detva’s wooden carved crosses
VÝSTAVA . AUSSTELLUNG . EXHIBITION
55
Ľubomír Chalupka
Klenoty z múzea. Ako sa zbiera hudba
Museumsjuwele. Wie man Musik sammelt
Museum treasures. How to collect music
58
Peter Barta
Česko-slovenská / Slovensko-česká výstava
Tschechisch-Slowakische / Slowakisch-Tschechische Ausstellung
Czech-Slovak / Slovak-Czech exhibition
NOVÁ EXPOZÍCIA . NEUE DAUERAUSSTELLUNG . NEW EXPOSITION
61
Krasimír Damjanov
Mestské múzeum Lučenec
Das Stadtmuseum von Lučenec
Lučenec town museum
ZAHRANIČIE . AUSLAND . FROM ABROAD
64
Michal Stehlík
List z Prahy
Ein Brief aus Prag
Letter from Prague
66
ANKETA . UMFRAGE . SURVEY
67
NOTES . NOTES . NOTES
73
KNIHY . BÜCHER . BOOKS
Obálka
s. 1
Ephraim Hochhauser: Mladá dáma Anna Sophia Meerwaldt, snúbenica zemana Zmeškala v slávnostnom odeve, olej, 1744. Oravská galéria v Dolnom Kubíne, inv. č. O 1258
Foto: SNG – Web umenia
s. 4
Kaštieľ v Bernolákove – obnovené kovanie zábradlia a svietidlá na slávnostnom schodisku
Foto: J. Kachlík