OBSAH – INHALTSVERZEICHNIS – CONTENTS
1
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Martin Bóna – Monika Tihányiová
Najstaršie vyobrazenie hradu Muráň
Die älteste Abbildung der Burg Muráň
The oldest image of Muráň castle
9
Mária Čelková – Mikuláš Čelko
Staviteľská činnosť Jozefa Pirckera v Banskej Štiavnici a
okolí
Die Bautätigkeit von Josef Pircker in Banská Štiavnica und
der Umgebung
Construction works of Josef Pircker in Banská Štiavnica and
surroundings
17
Ingrid Kušniráková
Bratstvo Najsvätejšej Trojice pri konvente trinitárov v Bratislave
Die Dreifaltigkeitsbruderschaft beim Konvent des
Trinitarierordens in Bratislava
Brotherhood of the Most Holy Trinity at the Trinitarian
Convent in Bratislava
25
Uršula Ambrušová
Účtovná kniha cechu košických mäsiarov z rokov 1763 – 1788
Das Ausgabenbuch der Fleischerzunft in Košice aus den Jahren
1763 – 1788
Expense book of the Košice butchers’ guild from 1763 – 1788
30
Simona Jurčová
Prvý trnavský fotoateliér
Das erste Photoatelier in Trnava
First Trnava photo studio
35
Juraj Babják
Radlinského pomník v Kútoch
Das Denkmal von Andrej Radlinský in Kúty
Memorial of Andrej Radlinský in Kúty
Prvá svetová vojna – Der Erste Weltkrieg – The First World
War
38
Dušan Béreš
Album Antona Brechera
Das Album von Anton Brecher
Album of Anton Brecher
VÝSKUM – FORSCHUNG – RESEARCH
43
Magdaléna Janovská
Bašta Pracháreň v Levoči
Die Pulverbastei in Levoča
Pracháreň bastion in Levoča
50
Zdeněk Farkaš – Igor Choma
Stredoveký hrad v Bernolákove
Die mittelalterliche Burg in Bernolákovo
Medieval castle in Bernolákovo
ZBIERKY – SAMMLUNGEN – COLLECTIONS
56
Jozef Ridilla
KristusMajstra Pavla z Levoče v Šarišskej galérii
Der Christus von Meister Paul von Leutschau in der
Regionalen Galerie zu Prešov
Christ of Master Paul of Levoča in Šariš Gallery
58
Jozef Tihányi
Replika Michelangelovej Madony z Brúgg na Červenom Kameni
Eine Replik von Michelangelos Brügger Madonna auf Červený
Kameň
Replica of Michelangelo’s Madonna of Bruges at Červený Kameň
ZANIKNUTÉ PAMIATKY –UNTERGEGANGENE DENKMÄLER – PERISHED MONUMENTS
61
Miloš Dudáš
Drevený artikulárny kostol v Necpaloch
Die hölzerne Artikularkirche in Necpaly
Wooden articular church in Necpaly
67
NOTES – NOTES – NOTES
73
KNIHY – BÜCHER – BOOKS
Obálka
Štefan Dohnányi: Fotografia mladej ženy, nedatované
Reprofoto: S. Jurčová