1
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Jozef Karlík
Dagerotyp Jozefa Miloslava Hurbana
Eine Daguerreotypie von Jozef Miloslav Hurban
Daguerreotype of Jozef Miloslav Hurban
7
Gabriel Szeghy
Kieselbachovci a ich rodinné sídlo v Košiciach
Die Kieselbachs und deren Familiensitz in Košice
The Kieselbachs and their family residence in Košice
13
Milan Thurzo – Pavol Jančovič
Historické hraničné znaky a Písaný kameň na
bratislavskom Kačíne
Historische Grenzzeichen und Pisani kamen auf Kačín in
Bratislava
Historical boundary marks and Pisani kamen at Bratislava’s
Kačín
21
Maroš Semančík
Architektúra Tatranskej elektrickej železnice
Architektur der Elektrischen Tatrabahn
Architecture of Tatra’s electrical railway
26
Vojtech Kárpáty
Medzivojnové Košice v príležitostnej faleristike
Košice der Zwischenkriegszeit in gelegentlicher Phaleristik
Košice phaleristics of the interwar period
VÝSKUM – FORSCHUNG – RESEARCH
31
Miroslav Čovan
K epigrafickým pamiatkam v košickom Dóme sv. Alžbety
Zu epigraphischen Denkmälern im St.-Elisabeth-Dom in Košice
Epigraphic monuments of St. Elisabeth’s Cathedral in Košice
36
Martin Šugár
Portrét dámy s čiernou čipkou – neznáme dielo Dominika
Skuteckého
Porträt einer Dame mit schwarzer Spitze – ein unbekanntes
Werk von Dominik Skutecký
Portrait of the Lady in Black Lace – unknown work of Dominik
Skutecký
OSOBNOSTI – PERSÖNLICHKEITEN – PERSONALITIES
40
Jana Švantnerová
Eugen Bárkány a dielo, ktoré nebolo možné dokončiť
Eugen Bárkány und ein Werk, das nicht beendet werden konnte
Eugen Bárkány and his work that could not be completed
ZANIKNUTÉ PAMIATKY – UNTERGEGANGENE DENKMÄLER – NON-EXISTING
MONUMENTS
45
Miloš Dudáš
Drevená synagóga vo Veličnej
Die Holzsynagoge in Veličná in der Region Orava
Wooden synagogue in Veličná na Orave
SVETOVÉ KULTÚRNE DEDIČSTVO – WELTKULTURERBE – World’s
cultural heritage
51
Juraj Hamar
Bábkarstvo na Slovensku a v Česku ako súčasť nehmotného
kultúrneho dedičstva ľudstva
Puppenspiel in der Slowakei und Tschechien als Teil des
immateriellen Kulturerbes der Menschheit
Puppetry in Slovak and Czech Republics as part of the
intangible cultural heritage of mankind
NOVÁ EXPOZÍCIA – NEUE
DAUERAUSSTELLUNG – NEW EXPOSITION
56
Július Barczi
Múzeum Andrássyovcov v Betliari
Museum der Familie Andrássy in Betliar
Museum of the Andrássys in Betliar
VÝSTAVA – AUSSTELLUNG – EXHIBITION
60
Vladimír Turčan
Kelti z Bratislavy na Bratislavskom hrade
Die Kelten aus Bratislava auf der Bratislavaer Burg
Celts from Bratislava on Bratislava castle
62
Sylvia Siposová
Vymenené domovy – Felcserélt otthonok – Austausch der Heimat
Austausch der Heimat
Exchanged houses
64
ANKETA – UMFRAGE – INQUIRY
67
NOTES – NOTES – NOTES
73
KNIHY – BÜCHER – BOOKS
Obálka
s. 1
Tradičné bábky
Foto: archív J. Hamara
s. 4
Schodisko v betliarskom kaštieli s obnovenou
inštaláciou poľovníckych trofejí
Foto: archív SNM-Múzea Betliar, M. Eliáš