OBSAH – INHALTSVERZEICHNIS – CONTENTS
1
Leitartikel
Editorial
2
Dušan Buran – Eva
Hasalová
Luxusné tkaniny
na gotických tabuľových maľbách
Luxusgewebe auf
gotischen Tafelgemälden
Luxurious
textiles on gothic panel paintings
10
Peter Keresteš
Most a mýto
cez rieku Váh v Seredi
Die Brückenmaut
am Fluss Waag in Sereď
Bridge and
toll-house across the river Váh in Sereď
19
Milan Thurzo –
Pavol Jančovič
Utajené kamenné
pamiatky Hornej Mlynskej doliny v Bratislave
Verborgene
Steindenkmäler des Oberen Mühltals in Bratislava
Concealed stone
monuments of Horná Mlynská dolina in Bratislava
26
Katarína Nádaská
– Kristína Zvedelová
Synagóga na
Zvonárskej ulici v Košiciach
Die Synagoge in
der Zvonárska-Straße in Košice
Synagogue at
Zvonárska Street in Košice
33
Maroš Semančík
Pamiatky drevenej
architektúry v Tatranskej Javorine
Denkmalobjekte
der Holzarchitektur in Tatranská Javorina
Monuments of
wooden architecture in Tatranská Javorina
38
Rastislav Molda
Príbeh pomníka
Svetozára Hurbana Vajanského
Die Geschichte
des Denkmals von Svetozár Hurban Vajanský
The story of the
monument of Svetozár Hurban Vajanský
43
Ivica Krištofová
Po stopách
horehronských lejárov
Auf den Spuren
von Metallgießern aus dem Oberen Grantal
Tracing the
Upper-Hron iron moulders
ZBIERKY
46
Daniel Hupko –
Ivana Janáčková
Znovuobjavenie
svadobného portrétu Natálie Vogelovej z Friesenhofu
Die
Wiederentdeckung eines Hochzeitsporträts von Natalia Vogel von Friesenhof
Wedding portrait
of Natalia Vogel of Friesenhof rediscovered
OBNOVA
51
Jozef Múdry –
Peter Szalay
Obnova kúpaliska
Zelená žaba v Trenčianskych Tepliciach
Das Schwimmbad
Grüner Frosch in Trenčianske Teplice
Green Frog
swimming pool in Trenčianske Teplice
56
Ľudmila Husovská
Lodenica
vodáckeho klubu Tatran v Bratislave
Wassersportklub
Tatran – das Bootshaus in Bratislava
Waterman’s club
Tatran– shipyard in Bratislava
DIGITALIZÁCIA – Digitalisierung
– Digitalisation
59
Juraj Šedivý
Pamäť mesta
Bratislavy (PamMap) ako komplexný pamäťový portál
Das Gedächtnis
der Stadt Bratislava als komplexes Gedächtnisportal
Memory of
Bratislava city as a complex memory portal
61
NOVÉ EXPOZÍCIE –
NEUE DAUERAUSSTELLUNGEN – NEW PERMANENT EXHIBITIONS
64
ANKETA – UMFRAGE
– INQUIRY
66
NOTES – NOTES –
NOTES
73
KNIHY – BOOKS –
BÜCHER
Obálka
Levoča, Kostol
sv. Jakuba: oltár Panny Márie Snežnej, Klaňanie troch kráľov, detail, 1496
Foto: Fotoarchív
SNG