Obsah – Inhaltsverzeichnis – Contents
1
Radoslav Ragač
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Jana Kalinayová-Bartová
Hudobné nástroje na nástennej maľbe
v Martinčeku
v Martinčeku
Musikinstrumente auf einem Wandgemälde in
Martinček
Martinček
Musical instruments on a wall painting in
Martinček
Martinček
10
Dušan Buran
Neskorogotická kazateľnica v Kežmarku
Die spätgotische Kanzel in Kesmark
(Kežmarok)
(Kežmarok)
The late gothic pulpit in
Kežmarok
Kežmarok
16
Radoslav Ragač
Slávnostné dni kremnických františkánov
Festtage der Kremnicer Franziskaner
The festive days of Kremnica
Franciscans
Franciscans
19
Tomáš Janura
Liptovské zemianky v 18.
storočí
storočí
Die Liptauer Landedelfrauen im 18.
Jahrhundert
Jahrhundert
The yeowomen of Liptov in the 18th
century
century
24
Simona Jurčová
Spolok trnavských
ostrostrelcov
ostrostrelcov
Der Scharfschützenverein in Trnava
The Trnava Sharpshooters Society
29
Peter Keresteš
Appelovci – hospodárski úradníci
aristokracie
aristokracie
Die Appels – wirtschaftliche Beamte der
Aristokratie
Aristokratie
Appel Family – the administration clerks of the
Hungarian aristocracy
Hungarian aristocracy
36
Eva Križanová
Kostol sv. Juraja v Likavke
Die Kirche Hl. Georg in Likavka
The Church of St. George in
Likavka
Likavka
39
Jiří Janošík
Včasnostredoveké zvony a nálezy z Bojnej
Frühmittelalterliche Glocken und Funde aus
Bojná
Bojná
Early medieval bells and other findings from
Bojná
Bojná
Výskum – Forschung – Research
43
Branislav Lesák – Andrej Vrtel
Archeologický výskum v Apponyiho paláci v
Bratislave
Bratislave
Archäologische Ausgrabung in dem Apponyi-Palast in
Bratislava
Bratislava
Archaeological research in the Apponyi Palace in
Bratislava
Bratislava
49
Ivo Štassel
Nové poznatky o Apponyiho paláci
Neue Kenntnisse über den Apponyi-Palast in
Bratislava
Bratislava
New information about the Apponyi Palace in
Bratislava
Bratislava
EXPOZÍCIA – EXPOSITION – EXPOSITION
54
Marta Janovíčková
Apponyiho palác a jeho nové expozície
Der Apponyi-Palast und seine neuen
Expositionen
Expositionen
Apponyi Palace and its new
expositions
expositions
VÝSTAVA – AUSSTELLUNG – EXHIBITION
58
Magda Kvasnicová
Franz Storno – reštaurátor sakrálnych
pamiatok
pamiatok
Franz Storno – Restaurator der
Sakraldenkmäler
Sakraldenkmäler
Franz Storno – restorer of religious
monuments
monuments
62
Juraj Zajonc
Lepoglavská čipka
Spitze aus Lepoglava
Lace from Lepoglava
ROZHOVOR – GESPRÄCH – INTERVIEW
64
Svet človeka 19. storočia. Rozhovor s
Martou Herucovou a Máriou Novotnou
Martou Herucovou a Máriou Novotnou
Die Welt des Menschen im 19. Jh. Ein Gespräch mit
Marta Herucová und Mária Novotná
Marta Herucová und Mária Novotná
Man´s world in 19th century. An interview with
Marta Herucová and Mária Novotná
Marta Herucová and Mária Novotná
69
Notes – Notes – Notes
73
Knihy – Bücher- Books