Obsah – Inhaltsverzeichnis –
Contents
1
Juraj Bartík
Úvodník
Leitartikel
Editorial
NAJSTARŠIE OSÍDLENIE – ÄLTESTE BESIEDLUNG DER
SLOWAKEI – THE OLDEST SETTLEMENT IN SLOVAKIA
2
Zdeněk Farkaš
Prví obyvatelia na
našom území
Die ersten Bewohner unseres Landes
The first
inhabitants of our land
MLADŠIA KAMENNÁ DOBA – DIE JUNGSTEINZEIT – THE
NEW STONE AGE
7
Zdeněk Farkaš
Víťazstvo neolitickej
civilizácie
Der Sieg der neolithischen Zivilisation
The victory
of Neolithic civilisation
NESKORÁ KAMENNÁ DOBA – DIE SPÄTSTEINZEIT – THE
LATE STONE AGE
15
Zdeněk Farkaš
Kultúry eneolitu
Kulturen des Äneolithikums
Eneolithic cultures
BRONZOVÁ DOBA – DIE BRONZEZEIT – THE BRONZE
AGE
23
Juraj Bartík
Kov v rukách človeka
Bronze – das Metall in den Händen des Menschen
Bronze – the
metal in man’s hands
27
Juraj Bartík
Pohrebiská – sídliská
– poklady
Gräberfelder – Siedlungen – Schatzfunde
Burial grounds
– settlements – treasures
STARŠIA ŽELEZNÁ DOBA – DIE ÄLTERE EISENZEIT –
HALLSTATTZEIT – THE EARLY IRON AGE – HALLSTATT
35
Radoslav
Čambal
Halštatské kultúry
Hallstattzeitliche
Kulturen
Hallstatt cultures
LATÉNSKA DOBA – DIE LATENEZEIT – LA TENE
PERIOD
40
Igor Bazovský
Kelti – bojovníci železného veku
Die Kelten – Krieger der Eisenzeit
Celts – the Iron Age warriors
RÍMSKA DOBA – DIE RÖMISCHE KAISERZEIT – ROMAN
TIMES
44
Vladimír Turčan
Na hranici s
Impériom
An der Grenze zum Imperium
On the border with Empire
SŤAHOVANIE NÁRODOV – DIE
VÖLKERWANDERUNGSZEIT – MIGRATION PERIOD
50
Vladimír Turčan
Na prahu epochy
Slovanov
An der Schwelle der slawischen Epoche
On the threshold
of a new Slavic era
VČASNÝ STREDOVEK – DAS FRÜHMITTELALTER – THE
EARLY MIDDLE AGES
55
Katarína Tomčíková
Avari – Slovania –
Maďari
Awaren – Slawen – Magyaren
Avars – Slavs – Magyars
STREDOVEK – DAS MITTELALTER – THE MIDDLE
AGES
61
Klára Fűryová
Materiálna kultúra v
stredoveku
Die Sachkultur im Mittelalter
Material culture in the
Middle Ages
ZBIERKY – SAMMLUNGEN – COLLECTIONS
66
Titus
Kolník
Germánsky hrob z Ostrovian
Das germanische Grab
aus Ostrovany
A German grave from Ostrovany
OBJAV – ENTDECKUNG – DISCOVERY
72
Jozef Medvecký
Renesančné
pastofórium v Nitre
Renaissance Pastoforium in Nitra
RECENZIA – REZENSION – REVIEW
74
Pavol Valachovič
Zberateľstvo
antických pamiatok v Čechách
Die Geschichte der Antikesammlungen in
Böhmen
A History of Antiquities Collecting in the Czech Lands
75
NOTES – NOTES – NOTES
81
KNIHY – BÜCHER – BOOKS