Obsah – Inhaltsverzeichnis –
Contents
1
Viera Dvořáková
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Zdeněk Farkaš
Dzeravá skala –
osídlenie jaskyne v neskorej kamennej dobe
Dzeravá skala – eine
Höhlensiedlung in der Spätsteinzeit
Dzeravá skala – cave settlement in late
Stone Age
6
Petr Švanda
Hrad Biely
Kameň
Die Burg Biely Kameň
Biely Kameň Castle
12
Mária Čelková
Kostol sv. Michala
archanjela vo Vyhniach
Die Kirche des hl. Erzengels Michael in Vyhne
The Church of St. Michael the Archangel in Vyhne
19
Katarína Chmelinová
Gotizujúce
formy v ranobarokovej rezbe
Gotisierende Formen in der frühbarocken
Schnitzkunst
Gothic forms in early-baroque carving
24
Zuzana Francová – Želmíra Grajciarová – Marta
Herucová
Ženy v Bratislavskom umeleckom spolku
Frauen im
Pressburger Kunstverein
Women of the Bratislava Arts Association
29
Zuzana Zvarová – Peter
Horanský
Stará vinárska škola v Modre
Die alte
Weinbauschule in Modra
Old winery school in Modra
34
Vladimír Draxler
Mimobratislavské
rozhlasové budovy
Funkhäuser außerhalb Bratislavas
Out of
Bratislava radio buildings
38
Martina Orosová
Neznáma minulosť
kaštieľa v Hodkovciach
Unbekannte Vergangenheit des Schlosses
Hodkovce
The unknown past of the Hodkovce manor house
43
Miloš Dudáš
Drevené kostoly –
nominácia do Zoznamu svetového dedičstva
Holzkirchen – Nominierung
für die Liste des Welterbes
Wooden churches – Nomination to the World
Heritage List
VÝSKUM – FORSCHUNG – RESEARCH
49
Daniela
Zacharová
Baroková maľba v kláštore trinitárov v
Trnave
Barocke Malerei im Trinitarierkloster in Trnava
Baroque
painting of the Trinity monastery in Trnava
OSOBNOSTI – PERSÖNLICHKEITEN –
PERSONALITIES
52
Andrea Milanová
Básnik krajiny Ľudovít
Csordák
Der Landschaftsdichter Ľudovít Csordák
Landscape poet
Ľudovít Csordák
ZBIERKY – SAMMLUNGEN – COLLECTIONS
57
Vladimír
Sklenka
Súdne a popravné meče
Gerichts- und
Hinrichtungsschwerter
Juridical and execution swords
60
Elena Kurincová
Neznáme rady
Slovenskej ligy?
Unbekannte Orden der Slowakischen Liga?
Unknown
awards of the Slovak league?
ZAHRANIČIE – AUSLAND – ABROAD
62
Ondřej
Jakubec
Arcidiecézní muzeum v Olomouci
Das
Erzdiözesanmuseum in Olomouc
Archdiocese Museum of Olomouc
66
NOTES – NOTES – NOTES
73
KNIHY – BÜCHER – BOOKS