OBSAH – INHALTSVERZEICHNIS – CONTENTS
1
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Irena Pišútová
Náčrtník Michaela
Wirtha a architektúra na habánskej fajanse
Das Skizzenheft von Michael Wirth und Architektur auf der
Habaner Fayence
Sketch-book of Michael Wirth and architecture on Hutterite
faience
8
Richard Drška
Veduty Skalice zo 17. – 19. storočia
Die Veduten von Skalica aus dem 17. – 19. Jahrhundert
Skalica vedute from the 17–19th centuries
14
Zuzana Zvarová – Tomáš Janura
Kaštieľ Eszterházyovcov v Želiezovciach
Das Eszterházy-Schloss in Želiezovce
Manor house of the Eszterházys in Želiezovce
19
Marta Herucová
Jos. Czauczik pinxit. Sakrálne diela Josepha Czauczika
Jos. Czauczik pinxit. Die Sakralwerke von Joseph Czauczik
Jos. Czauczik pinxit. Sacral works of Joseph Czauczik
27
Karol Strelec
Sklenené prisky
Prismatische Glasflaschen
Prismatic bottles
30
Vladimír Krupa
Záchrana náhrobníkov z cintorína v Krakovanoch
Rettung der Grabsteine aus dem Friedhof in Krakovany
Rescued gravestones from Krakovany cemetery
33
Milan Thurzo
Kamenné zaujímavosti Horského parku v Bratislave
Steinerne Sehenswürdigkeiten im Bergpark von Bratislava
Stone attractions of Horský park in Bratislava
38
Martin Korčok
Pracovný a koncentračný tábor Židov v Seredi
Jüdisches Arbeits- und Konzentrationslager in Sereď
The labour and concentration camp for Jews in Sereď
Prvá svetová vojna – Der Erste Weltkrieg – The First World
War
42
Zuzana Francová
Patriotické motívy z rokov 1914 – 1918 na keramike a skle
„Patriotische“ Motive auf Keramik und Glas aus den Jahren
1914 – 1918
“Patriotic” motifs on ceramics and glass from 1914 – 1918
ZBIERKY – SAMMLUNGEN – COLLECTIONS
49
Zlata Troligová
Stollmannovci v banskobystrickom múzeu
Die Stollmanns im Museum von Banská Bystrica
The Stollmanns in Banská Bystrica Museum
REŠTAUROVANIE – RESTAURIERUNG – RESTORATION
54
Zuzana Ludiková – Danica Stojkovičová
Pieta – tabuľová maľba Paula Demoscha
Die Pietà – ein Tafelgemälde von Paul Demosch
Pietà – table painting of Paul Demosch
TECHNICKÉ PAMIATKY – TECHNISCHE DENKMÄLER – TECHNICAL
MONUMENTS
59
Katarína Haberlandová – Petra Kalová
Zimný prístav v Bratislave
Der Winterhafen in Bratislava
Winter harbour in Bratislava
64
NOTES – NOTES – NOTES
73
KNIHY – BÜCHER – BOOKS
Obálka
Detail veduty Skalice z roku 1776
Reprofoto: R. Drška