Pamiatky a múzeá č. 4/2009
OBSAH – INHALTSVERZEICHNIS – CONTENTS
1
Katarína Kosová
Úvodník
Leitartikel
Editorial
Ochrana pamiatok na Slovensku v rokoch 1919 – 1939
Denkmalschutz in der SLOWAKEI IN JAHREN 1919 – 1939
Monuments Preservation in SLOVAKIA IN THE YEARS 1919 – 1939
2
Martina Orosová
Organizácia ochrany pamiatok v medzivojnovom období
Organisation des Denkmalschutzes in der Zwischenkriegszeit
The Organisation of Monuments Preservation in the Interwar Period
12
Lukáš Svěchota
Pamiatky a Trianonská zmluva
Denkmäler und der Vertrag von Trianon
Monuments and the Treaty of Trianon
18
Renata Glaser-Opitzová
Archeologické dedičstvo
Archäologisches Erbe
Archaeological heritage
23
Bronislava Porubská
Sakrálne pamiatky
Sakrale Denkmäler
Sacral monuments
30
Magdaléna Brázdilová
Reštaurovanie výtvarných pamiatok
Die Restaurierung von Denkmälern der bildenden Kunst
Restoration of artistic monuments
35
Terézia Otter-Volková
Regulácia mesta Bratislavy
Regulierung der Stadt Bratislava
Bratislava city regulation
39
Lenka Ulašinová-Bystrianska – Martina Orosová
Tradičná ľudová architektúra a kultúra
Traditionelle Volksarchitektur und –kultur
Traditional folk architecture and culture
43
Miloš Dudáš
Obnova Čičmian
Die Erneuerung der Gemeinde Čičmany
Renovation of the Čičmany municipality
49
Miroslav Palárik
Múzejníctvo v období ČSR
Das Musealwesen zur Zeit der Tschechoslowakischen Republik
Museology in Czechoslovakia
55
Henrieta Žažová
Knižnice v agende pamiatkových orgánov
Bibliotheken in der Agenda der Denkmalbehörden
Libraries in the agenda of the monument institutions
62
Viliam Stockmann
Vládny komisariát a ochrana prírody
Das Regierungskommissariat für Denkmalschutz und der Naturschutz
The Government Commissariat for Monuments Preservation and nature protection
Osobnosti – Persönlichkeiten – Personalities
67 – 70
Jan Eisner (Renata Glaser-Opitzová)
Jan Emler (Henrieta Žažová)
Jan Hofman (Martina Orosová)
Václav Chaloupecký (Lukáš Svěchota)
Štefan Janšák (red.)
Dušan Samuel Jurkovič (Martina Orosová)
Václav Mencl (Martina Orosová)
Vladimír Wagner (Martina Orosová)
Príbehy pamiatok – Geschichten der Denkmäler – Stories of monuments
71
Veronika Kapišinská
Kostol v Liskovej – stretnutie histórie a moderny
Die Kirche in Lisková – eine Begegnung zwischen Geschichte und Moderne
Lisková Church – history meets modern style
75
Jana Oršulová
Lüneburský gobelín v SNM
Der Lüneburger Gobelin im Slowakischen Nationalmuseum
The Lüneburg tapestry in the SNM
Recenzia – Rezension - Review
82
Ivan Gojdič
Rozmanité a pozoruhodné 19. storočie
Das verschiedenartige und bemerkenswerte 19. Jahrhundert
The varied and remarkable 19th century
85
NOTES – NOTES – NOTES
89
KNIHY – Bücher – Books
Úprava: 02.02.2010 | hore
