Pamiatky a múzeá č. 3/2009
OBSAH – INHALTSVERZEICHNIS – CONTENTS
1
Peter Maráky
Úvodník
Leitartikel
Editorial
2
Jozef Tihányi
Červený Kameň na zbierkových predmetoch múzea
Der Burg Červený Kameň auf Sammlungsobjekten des Museums
Červený Kameň Castle as part of the museum’s collection
6
František Gahér
Epigrafické pamiatky vo Svätom Jure a Pezinku
Epigraphische Denkmäler in Svätý Jur und Pezinok
Epigraphic monuments in Svätý Jur and Pezinok
11
Elena Sabadošová
Meštiansky dom na Radničnom námestí č. 9 v Pezinku
Das Bürgerhaus am Radničné-Platz Nr. 9 in Pezinok
The Burgher’s house at Radničné námestie No. 9 in Pezinok
17
Agáta Petrakovičová
Heřman Landsfeld – keramikár a zberateľ
Heřman Landsfeld – Keramiker und Sammler
Heřman Landsfeld – ceramist and collector
23
Michaela Haviarová – Jozef Tihányi
Príbeh Hajduškovho domu v Modre
Die Geschichte des Hajdušek-Hauses in Modra
The story of the Hajdušek house in Modra
28
Ladislav Mlynka
Vodný kolesový mlyn v Cajle
Die Wasserradmühle in Cajla
The water wheel mill in Cajla
30
Katarína Čierna
Galéria insitného umenia
Galerie der Naiven Kunst
The Gallery of Naïve Art
35
Výročné ceny revue Pamiatky a múzeá za rok 2008
Jahrespreise der Revue Pamiatky a múzeá 2008
Annual prizes of the Pamiatky a múzeá review for 2008
39
Juraj Bartík
Zbierka Jiřího Janošíka: Nadregionálne kontakty v mladšej bronzovej dobe
Die Sammlung von Jiří Janošík. Überregionale Kontakte in der Jungbronzezeit
The collection of Jiří Janošík. Above-regional contacts in the Late Bronze Age
43
Alexandra Kusá
Výstava Slovenský obraz ako anti-obraz v Prahe
Die Ausstellung Slowakisches Bild als Anti-Bild in Prag
The exhibition Slovak Picture as Anti-Picture, Prague
46
Markéta Plichtová
Ako sme žili? Slovensko v 20. storočí
Wie haben wir gelebt? Die Slowakei im 20. Jahrhundert
How did we live? Slovakia in the 20th century
47
Katarína Bajcurová
Martin Benka – prvý dizajnér slovenského národného mýtu
Martin Benka – der erste Designer des slowakischen Nationalmythos
Martin Benka – the first designer of the Slovak national myth
49
(red.)
Národné kultúrne pamiatky na Slovensku – okres Ružomberok
Nationalkulturdenkmäler in der Slowakei – Bezirk Ružomberok
National cultural monuments in Slovakia – Ružomberok district
50
Eva Švajdová
Smaltovaný riad z Hronca
Emailgeschirr aus Hronec
Enamelled dishes from Hronec
54
Zdenka Turzíková
Obnova Apponyiho paláca v Bratislave
Renovierung des Apponyi-Palastes in Bratislava
Renovation of the Apponyi Palace in Bratislava
55
Mária Kotorová
Deň starých Slovanov – návrat v čase
Der Tag der alten Slawen – eine Rückreise in der Zeit
The Day of Old Slavs – going back in time
57
(red.)
Moderná architektúra na Slovensku
Moderne Architektur in der Slowakei
Modern architecture in Slovakia
TECHNICKÉ PAMIATKY – TECHNISCHE DENKMÄLER – TECHNICAL MONUMENTS
58
Ivan Žilinčík
Storočný parný rušeň vo Vychylovke
Die Jahrhundertfeier der Dampflokomotive in Vychylovka
Centenary of the steam engine in Vychylovka
ZANIKNUTÉ PAMIATKY – Verödete Denkmäler – Extinct monuments
61
Miloš Dudáš
Osud Starej fary v Žiline
Das Schicksal der Alten Pfarrei in Žilina
The fate of the Old Vicarage in Žilina
OCENENIE – WÜRDIGUNG – AWARD
66
Erika Horanská
Európske ocenenie pre AINova
Europäischer Preis für AINova
European Award for AINova
67
NOTES – NOTES – NOTES
73
KNIHY – Bücher – Books
Úprava: 02.02.2010 | hore
