Pamiatky a múzeá č. 1/2008
Obsah – Inhaltsverzeichnis – Contents
1
Juraj Bartík
Úvodník
Leitartikel
Editorial
NAJSTARŠIE OSÍDLENIE
ÄLTESTE BESIEDLUNG DER SLOWAKEI
THE OLDEST SETTLEMENT IN SLOVAKIA
2
Zdeněk Farkaš
Prví obyvatelia na našom území
Die ersten Bewohner unseres Landes
The first inhabitants of our land
MLADŠIA KAMENNÁ DOBA
DIE JUNGSTEINZEIT
THE NEW STONE AGE
7
Zdeněk Farkaš
Víťazstvo neolitickej civilizácie
Der Sieg der neolithischen Zivilisation
The victory of Neolithic civilisation
NESKORÁ KAMENNÁ DOBA
DIE SPÄTSTEINZEIT
THE LATE STONE AGE
15
Zdeněk Farkaš
Kultúry eneolitu
Kulturen des Äneolithikums
Eneolithic cultures
BRONZOVÁ DOBA
DIE BRONZEZEIT
THE BRONZE AGE
23
Juraj Bartík
Kov v rukách človeka
Bronze – das Metall in den Händen des Menschen
Bronze – the metal in man’s hands
27
Juraj Bartík
Pohrebiská – sídliská – poklady
Gräberfelder – Siedlungen – Schatzfunde
Burial grounds – settlements – treasures
STARŠIA ŽELEZNÁ DOBA
DIE ÄLTERE EISENZEIT – HALLSTATTZEIT
THE EARLY IRON AGE – HALLSTATT
35
Radoslav Čambal
Halštatské kultúry
Hallstattzeitliche Kulturen
Hallstatt cultures
LATÉNSKA DOBA
DIE LATENEZEIT
LA TENE PERIOD
40
Igor Bazovský
Kelti – bojovníci železného veku
Die Kelten – Krieger der Eisenzeit
Celts – the Iron Age warriors
RÍMSKA DOBA
DIE RÖMISCHE KAISERZEIT
ROMAN TIMES
44
Vladimír Turčan
Na hranici s Impériom
An der Grenze zum Imperium
On the border with Empire
SŤAHOVANIE NÁRODOV
DIE VÖLKERWANDERUNGSZEIT
MIGRATION PERIOD
50
Vladimír Turčan
Na prahu epochy Slovanov
An der Schwelle der slawischen Epoche
On the threshold of a new Slavic era
VČASNÝ STREDOVEK
DAS FRÜHMITTELALTER
THE EARLY MIDDLE AGES
55
Katarína Tomčíková
Avari – Slovania – Maďari
Awaren – Slawen – Magyaren
Avars – Slavs – Magyars
STREDOVEK
DAS MITTELALTER
THE MIDDLE AGES
61
Klára Fűryová
Materiálna kultúra v stredoveku
Die Sachkultur im Mittelalter
Material culture in the Middle Ages
ZBIERKY
SAMMLUNGEN
COLLECTIONS
66
Titus Kolník
Germánsky hrob z Ostrovian
Das germanische Grab aus Ostrovany
A German grave from Ostrovany
OBJAV
ENTDECKUNG
DISCOVERY
72
Jozef Medvecký
Renesančné pastofórium v Nitre
Renaissance Pastoforium in Nitra
RECENZIA
REZENSION
REVIEW
74
Pavol Valachovič
Zberateľstvo antických pamiatok v Čechách
Die Geschichte der Antikesammlungen in Böhmen
A History of Antiquities Collecting in the Czech Lands
75
NOTES
NOTES
NOTES
81
KNIHY
BÜCHER
BOOKS
Úprava: 11.08.2009 | hore
